ルーマニア人の彼女と僕と…

ルーマニア人の彼女と日本人の僕の詰まらない日常を綴ります。

ルーマニアンジョーク?

今日彼女に聞いた一つのルーマニアン?ジョーク。(出処不明) 

 一人のルーマニア人男性が飼っていたヤギが突然が死んでしまう。魔法のランプを擦りジーニーを召喚した彼は、一つの願いを叶えてもらうために叫んだ。

『近所に住むヤギもみんな殺してくれ!!!』 

少しギョッとするこの話の解釈は、個人的な不幸が起きたときそれを他の誰かと共有したい人が(ルーマニアには多く?)存在するということ。謂わば道連れの精神。もう少し掘り下げて自己啓発的に解釈すると、あなたが平凡な日常のように過ごしている毎日が、他人にとっては嫉妬するほど幸せなものかもしれないということ。

 

普段寒がりな彼女が、家のクーラーが故障して慣れない日本の暑さに苦しみながら、クーラーでキンキンに冷えた部屋から電話をしていた僕に向かって放った『貴方もここに居てくれれば良いのに (I wish you were here with me.) 』という甘い言葉の直後に教えてもらった話。